SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Lipowej

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieciństwo Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

By pocieszyć Olę, że wcale nie jest jej tak źle, jak sądzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciństwa. Okazuje się, że gdy był mały, chodził do szkoły także w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekendów, zęby czyszczono mu łopatą, spał w pudełku i jadł zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewać, że tata wszystko zmyślił, i zamierza skonfrontować jego wersję ze wspomnieniami babci. Co okaże się prawdą i czy bez barwnych opowieści taty będzie w domu tak samo zabawnie?[od wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli nie umie przegrywać / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieci Niepowodzenie Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tata Oli może wyprzedzić każdego na swoim rowerze. Jest też najszybszym biegaczem i to ON jest mistrzem w jedzeniu słodyczy. Za każdym razem, gdy wygrywa, przechwala się tak, że nie da się tego słuchać. To dość irytujące, zwłaszcza że tata bezczelnie oszukuje! Ola postanawia dać mu nauczkę. Tylko czy tata będzie potrafił przyznać się do porażki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawy inspektora Krokodyla : tajemnice dziesięciu uczuć / Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; przekład: Barbara Bardadyn. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - 93 strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Isern Susanna Autor Carretero Mónica (1971- ) Ilustracje Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: Los casos del inspector Drilo : diez misterioso sobre emociones.

Okładka wliczona w paginację.

Kontynuacja książki pt.: Uczuciometr inspektora Krokodyla : rozpoznaj, zmierz i kontroluj swoje uczucia.

Kontynuacja książki "Uczuciometr inspektora Krokodyla". W Leśnogrodzie, urokliwym miasteczku skrytym pośród drzew, życie toczy się zgodnym rytmem. Ale czasami wydarza się coś dziwnego. Wtedy do akcji wkracza inspektor Krokodyl. Ten sławny detektyw wie wszystko o uczuciach. Tym razem będzie musiał przeanalizować zachowania mieszkańców, by odkryć, jakie uczucia przeżywają. W badaniu tropów pomogą mu niezwykła cierpliwość oraz oczywiście lupa i uczuciometr. Dziesięć sytuacji, dziesięć uczuć, dziesięć tajemnic. Też możesz być detektywem! Rozwiąż z inspektorem Krokodylem jego najsłynniejsze sprawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rygiel Katarzyna (1975- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grupy rówieśnicze Magia Podróże w czasie Przyjaźń Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Ula i Felek to współcześni nastolatkowie, których naprawdę wiele różni. Ona bez trudu nawiązuje przyjaźnie, on z kolei uchodzi za dziwaka, bo lubi się uczyć. Chociaż Ula i Feliks się nie cierpią, muszą razem napisać pracę z języka polskiego. Spotykają się w czasie Nocy Muzeów w Muzeum Chopina. I tam zaczyna się ich prawdziwa przygoda: przenoszą się w czasie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rzepecka-Weiss Gabriela. Autor Kozieł-Nowak Magdalena. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bezpieczeństwo Las Ochrona lasu Edukacja leśna

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ilustracje i tekst również na wyklejkach.

Pola zna już zasady odpowiedniego zachowania w lesie: 1. Nie śmiecimy, nie niszczymy, nie palimy, nie krzyczymy! 2. Gdy na zwierzę się natkniemy, cicho się wy-co-fu-je-my. 3. Leśnych zwierząt nie karmimy, bo im jeszcze zqaszkodzimy! 4. Choć się nawet pięknym wyda, nie dotykaj sama grzyba! 5. Mamy, taty się radzimy, nim do buzi coś włozymy. 6. Nie biegamy w lesie sami! Zawsze tylko z rodziacami! 7. Dokładanie sprawdzamy, czy kleszcza nie mamy. Pola wybiera się wraz z rodzicami na wycieczkę do lasu. Dziewczynka dowiaduje się, że w lesie należy zachowywać się tak, aby nie uprzykrzać życia jego mieszkańcom, ale czy zastosuje się do wszystkich reguł?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak czkawka przejęła kontrolę / Jo Simmons ; ilustracje: Lee Cosgrove ; [przekład: Agnieszka Moore]. - Warszawa : :Dwukropek , 2024. - 85, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(To się czyta)

Autor

Simmons Jo Autor Agnieszka Moore Tłumaczenie Lee Cosgrove Ilustracje

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czkawka Humor

Gatunek

Powieść przygodowa

Okładka książki Jak czkawka przejęła kontrolę Jo Simmons Jo Simmons Wydawnictwo: Dwukropek Seria: To Się Czyta opowiadania, powieści dla dzieci 88 str. 1 godz. 28 min. Data wydania: 2024-08-28 Data 1. wyd. pol.: 2024-08-28 Liczba stron: 88 Język: polski ISBN: 9788381418072 Tłumacz: Agnieszka Moore Frank ma przed sobą wielki dzień! Egzamin z gry na trąbce, zawody pływackie i wreszcie… spotkanie ze światowej sławy mistrzem robienia na drutach (tak, tak, robienie na drutach to sekretna pasja Franka, jego ukryty talent, ale o tym sza!). I wtedy pojawia się ona – czkawka. Niby zwykła rzecz, niestety tym razem za nic nie chce minąć. Z pomocą Daisy, swojej przyjaciółki, Frank próbuje coraz bardziej szalonych sposobów, żeby tylko przestać czkać…! Czy ten dzień zakończy się jedną wielką klapą, czy też Frankowi uda się zmienić porażkę w spektakularny sukces? Zwariowana i przezabawna historia popularnej autorki, znanej z przewrotnego poczucia humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Urbaniak Roch (1986- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Fleciści Przebaczenie Przyjaźń Tygrys Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ilustracje na wyklejkach.

Ari, wędrowny mistrz fletu, trafia do Najdalszej Zatoki - miejsca, w którym kończy się świat. Pewnej nocy, gdy wprawia całe miasto w zachwyt swą muzyką, na jednym z dachów nagle pojawia się ogromny tygrys. Zwierz zaczyna pustoszyć ulice, a gdy dostrzega Ariego, rzuca się ku niemu, szczerząc kły. Skąd w Najdalszej Zatoce wziął się ten wielki kot? I dlaczego tak bardzo rozjuszył go grajek? "Zaklinacz tygrysów" to malownicza opowieść o przyjaźni, zaufaniu, poszukiwaniu prawdy i wybaczaniu. Roch Urbaniak zaprasza nas do zanurzenia się w bogactwie barw i doznań, urzeka czarującym liryzmem i delikatnie popycha ku refleksjom o tym, co w życiu najważniejsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek z babcią na dnie morza / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; ilustracje Thorbjorn Christoffersen ; przekład Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Antek z Babcią / Thomas Brunstrom ; 1)

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Biżuteria Dziadkowie i wnuki Morze Podróże Syreny (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Część pierwsza przygód małego Antona i jego babci. W tej opowieści udają się aż na samo dna morza, aby znaleźć cenny dla babci pierścionek, który wpadł jej do odpływu wanny. Na szczęście babcia ma łódź podwodną! Morskie dno zamieszkują zarówno niebezpieczne potwory, jak i płochliwe syreny - Anton musi wykazać się nie lada sprytem, jeśli chce odzyskać pierścień. Przed nimi absolutnie fantastyczna i pełna przygód podróż. Bo z babcią u boku nie ma ani chwili na nudę!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Rodzina Ojcowie i córki Bale kostiumowe

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Trwa karnawał. Ola chce się przebrać za robota, więc tata chwyta za narzędzia, rozkręca odkurzacz i strój jest gotowy. Oryginalny, choć bardzo niewygodny. Edek nie potrzebuje niczyjej pomocy, ale on przebrał się za… toaletę. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w zabawie. Kiedy rusza do akcji, by pomóc córce rozbić beczkę, wszystko bardzo się skomplikuje… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek z babcią na Dzikim Zachodzie / [tekst] Thomas Brunstrøm i [ilustracje] Thorbjørn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziki Zachód Podróże Skarby Złodzieje

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Rodzice Antka ciągle pracują, dlatego chłopiec spędza dużo czasu u babci. Właśnie grają w chińczyka. Babcia przegrywa raz za razem, bo jej myśli zaprzątają słodycze, na które ma akurat straszną chętkę! Zamierza wybrać się po nie do sklepu, gdy… co za pech – okazuje się, ze nie ma pieniędzy! Na szczęście babcia wie, gdzie znajduje się skarb dziadka, który był kiedyś poszukiwaczem złota. Razem z Antkiem bez wahania wyruszają na Dziki Zachód, gdzie już czeka na nich trochę niebezpieczna, ale jakże wspaniała przygoda!

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W tej bajce nie ma złego wilka / Lou Carter, Deborah Allwright. - Warszawa : Dwukropek, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Carter Lou (1975- ) Autor Allwright Deborah Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Trzy małe świnki (postacie fikcyjne) Wilk

Gatunek

Bajki i baśnie

Zły wilk znów się spóźnił. trzy małe świnki się złoszczą, a babcia czerwonego kapturka jest też bardzo poirytowana. Ale jak wilk ma być w dwóch bajkach jednocześnie? Ma tego dość. Postanowił, że nie będzie więcej złego wilka w żadnej bajce! Czy bajkowi bohaterowie poradzą sobie bez niego? A może odkryją, że mimo wszystko potrzebują złego wilka?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyobraź sobie! / Patricia Forde ; ilustacje Elina Braslina ; tłumaczenie Dominika Ciechanowicz. - Wydanie I. - Warszawa : Dwukropek, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 21x26 cm.

Autor

Forde Patricia. Autor Braslina Elina. Ilustracje Ciechanowicz Dominika (1982- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyobraźnia Strach Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kamińska Monika. Autor Wajda Agnieszka. Ilustrator

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Burza Lęk Niedźwiedzie Przyjaźń Strach Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Niedźwiadek i jeżyk miło spędzają czas, wędrując po lesie. Nagle niebo zasnuwają ciemne chmury. To znak, że zbliża się burza. Podczas szukania bezpiecznej kryjówki okaże się, że każdy z przyjaciół boi się czegoś innego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pindar Heather. Autor Batori Susan. Ilustrator Biegańska Katarzyna. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Krokodyle Urodziny Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzy żarłoczne krokodyle wpadają na niecny plan – chcą zjeść wszystkich gości na przyjęciu urodzinowym zebry! Ponieważ nie zostały zaproszone, muszą się cichcem zakraść. W czasie przyjęcia nie wszystko jednak idzie po ich myśli – zaczynają świetnie się bawić. Świetnie opowiedziana historyjka ze wspaniałymi ilustracjami niezrównanej Susan Batori.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rzepecka-Weiss Gabriela Autor Stachera Piotr Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Rodzina Usypianie dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele Rymowanki

Franek i Felek to dwa bardzo wesołe urwisy. Franek ma nieprawdopodobnie zabawne pomysły, a Felek zawsze chętnie dołącza się do zabawy, bo lubi robić to, co brat. Razem są jak dwa wulkany energii. Mama i tata ledwo za nimi nadążają. A wieczorem nie łatwo zagonić chłopców do łóżek, nie łatwo… Dlatego właśnie rodzice chłopców wymyślili niezwykłą zabawę na dobranoc. Teraz, co wieczór, gdy słońce chowa się pod kołdrą nocy, a na niebie uśmiecha się księżyc i rozbłyskuje pierwsza gwiazdka, w domu zaczyna się SZALONA GRA W RÓB TO, CO JA.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczuciometr inspektora krokodyla : rozpoznaj, zmierz i kontroluj swoje uczucia / Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; przekład Bárbara Bardadyn. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2016 - 93 strony : ilustracje ; 27 cm + tarcza.

Autor

Isern Susanna. Autor Carretero Mónica $d (1971- ). Ilustracje Bardadyn Barbara. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Samokontrola Uczucia

Gatunek

Poradnik Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Poznajcie inspektora Krokodyla, który pomoże wam zrozumieć, zmierzyć i poznać sposoby na kontrolowanie emocji. „Uczuciometr inspektora Krokodyla” to niezwykła książka zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Poznamy dziesięć podstawowych emocji, po których meandrach oprowadzi nas inspektor Krokodyl. Przy pomocy skonstruowanego przez siebie przyrządu, jakim jest uczuciometr, wyjaśni nam, co czujemy w określonych sytuacjach i dlaczego. Wspaniałe ilustracje, wzbogacone o czytelną instrukcję rozpoznawania uczuć oraz niezwykle ciekawe opowiadania będą zachętą do rozmowy o emocjach, które przeżywamy każdego dnia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata Oli już nie chce być dorosły / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brunstrom Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

- Ja tam bym chciała być dorosła - westchnęła Ola. - Taa. A ja bym wolał być dzieckiem - rozmarzył się tata. To okropnie irytujące, kiedy dorośli o wszystkim decydują, i Ola jest trochę zła z tego powodu. Dlatego pewnego dnia Ola i tata postanawiają zamienić się rolami. Teraz Ola musi być dorosła - odebrać tatę z pracy, zrobić zakupy i ugotować obiad. Za to tata musi wcześnie pójść spać. Tylko czy to się uda?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)